Vielen Dank für die Antwort!
Ich habe heute wirklich rosafarbene Ablagerungen an den Seiten des Kühlers gefunden. Diese scheinen aber alt zu sein bzw. die sind trocken.
Das seltsame ist, dass die Werkstatt laut deren Aussage das System auf Undichtigkeit mit so einem Druckgerät geprüft hat und keine undichte Stelle feststellen konnte.
Im Öldeckel ist kein Schleim erkennbar, dort sieht alles normal aus.
Leider ist beim Fiat 500 der Ausgleichsbehälter so aufgebaut, dass man dort nicht direkt reingucken kann. Eventuell muss ich versuchen dort etwas herauszupumpen um zu sehen, ob eventuell ein Ölfilm vorhanden ist.
Ich werde auf jeden Fall noch eine andere Werkstatt aufsuchen und dort nachfragen.
Die Punkte von Dir nehme ich mit, danke für die Tipps!
Falls jemand noch eine weitere Idee hat, dann gerne melden.